随着人类科技的日新月异，自动翻译技术逐渐完善，跨越族群和语言隔阂的巴别塔的实现指日可待。
十几年前，自动翻译还只是科幻小说里的噱头，属于可望不可及的未来技术。但是随着近年AI技术迅猛发展，智能手机已经实现简单的多语言短句翻译，翻译准确率也在不断提高。研究显示未来30年内，自动翻译技术将迎来爆炸式发展。一些人大胆预测翻译这种工作将会被电脑取代，那么到了那个时候我们还有必要花时间来学习英语么？
晦涩的中文翻译
根据目前的多语种多音道翻译系统的研究成果，机器已经可以高精准的再现人类声音。
对着手机表达了自己的意思，电脑可以自动把人声上传服务器，转化为数据信号。但是电脑的局限在于它还无法分析人类讲话的语气，同样的人声，但是不同的语气有不同的意思。
关键在未来30年
自动翻译机的技术实际最早开始于1986年，从开发到技术实用化历时漫长。近5、6年，借助手机app的兴起，使得多用户信息交互成为了现实，同时AI人工智能凭借互联网信息的海量数据突飞猛进，目前已经进入实用化的阶段了。
多语言兼容
目前，市场上流行的翻译app均为免费服务，以英文、中文等主要语言为首，一些小语种如缅甸语、乌尔都语（巴基斯坦）也一并兼容其中，当前共计有31种语言收录在多语言交互系统。
有了自动翻译系统，为国际旅行和环球商务带来了福音，根据电脑中预先植入的数据，用户可以轻松通过它翻译简单的意思，完成交流。一些乐观的专家预言2020年，各国的语言隔阂将会消失，全球化的世界终于到来。
智能翻译目前水平仅相当于TOEIC650
围绕自动翻译技术，各国展开了激烈的科技竞赛。依照目前的翻译技术，现阶段电脑的翻译水平在TOEIC鉴定中可以达到650分（相当于雅思5.5分偏上），已经可以完成简单的工作，理解一般逻辑的文章。
中国人还要不要学习英文？
如果从电子邮件的翻译能力上，自动翻译机的写作已经可以达到雅思7.0以上的高水平，但是电子邮件毕竟由大量固定的套话组成，灵活性和口语性要弱化很多。只是能在企业的旅游规划书，医疗器材使用说明的起草中发挥作用。 机器毕竟不同于人脑，自然语言中一些省略主语，谈话双方自然默许的场合，人可以根据上下文来推导，但是机器的“联想力”还是无法做出准确判断。
结论
自动多语言翻译器已经谈了三十多年，终于要到了实用化的最终阶段，IT技术正在潜移默化中改变世界，语言从隔阂到消失的阻碍即将要成为现实。短期内人工还将垄断翻译市场，但是不容置疑机器的分量将会越来越大。机器取代人工确实是发展的大方向，但是另一个角度世界的语言随着全球化的加速正在加速失去多样化，大量方言和小语种在悄悄消失，到底机器取代人工翻译在先，还是世界语言统一为一种在先，就让我们拭目以待吧。
