上一期我们翻译了FIRST ENGLISH校长本多先生关于菲律宾庶民生活的文章获得很多读者点击，本多校长很高兴通过南崎他也能“火一把”。本期南崎菲律宾游学继续连载校长在菲律宾生活的点点滴滴，通过他的视角来游览一次宿务菜市场。
翻译:南崎
在我们学校FIRST ENGLISH附近就有一个当地市场，闲来无事就去逛逛。说附近其实还真不近，步行的话单程就要40分钟，往返要一个多小时。
今天是周日，就当作是运动吧，穿过正在维修的小路（菲律宾的路是一天到晚在修，国内明明一天可以修完的，这里能修几个月，不知道是技术原因还是什么）。
终于到了，这就是我说的市场。名字叫SAAC market，同学们可以地图上搜搜。
从早到晚，永远是人山人海，热闹非凡。
当地人说这里买蔬菜和鱼虾特别好。
看！超大的马面鱼（南崎注释：原文カワハギ，学名绿鳍马面鲀，上海方言叫扒皮鱼）
日本人是喜欢鱼，但是是这么大尺寸的，我还是第一次见到，不知道能不能塞进锅里。
现买现剖，很方便。
这么大一只，居然只要17人民币！还不到国内市场的一个零头。
因为是针对本地人的菜场，不会有观光客场，所以菜市场里都是实价，也没必要再去砍价（南崎注：菲律宾菜场其实还是很诚实的）
总而言之，完全是当地标准。在这里绕一圈，即便不买，也很有趣。「便宜」「新鮮」「类别齐全」完全可以体验下菲律宾人的生活。
热情的当地人请我们试吃，不买没关系，尝尝看，100分欢迎！
这么大个蛤蜊↑７〜８个（1公斤左右），人民币只要7块钱！
下面这个叫不出名字的蓝色的鱼，14元/kg
这些海鲜运到国内来分分秒秒的天价，但是这里比白菜价还要便宜！
来看看新鲜的蔬菜
这个叫香草菜（南崎注：原文モリンガ，菲律宾当地一种香菜）,被人们称为奇迹之菜。
一把只要7毛钱！
孩子们看的水果摊
整个市场都充满了活力，感觉自己也变得生龙活虎起来。
各种鱼！
我们熟悉的鲣鱼也有（南崎注释：鲣鱼是日本料理一种重要鱼类）
这么一碗贝类，人民币不到3块钱
依然各种贝类
这一碗14块
居然还有梭子鱼
卖鱼的小贩说这些鱼都是当天早上才捕的。
和热情的小贩聊聊天，感觉他们都乐观积极的。
买菜的人川流不朽。
对了，这个时候把平时学的英文现学现用起来。
「How much？」
「１ｋ 100peso」
「OK I have it」
学以致用的感觉怎么样，是不是很爽，英文终于派上用场了。这也是你们来菲律宾的最大目的。
从学校坐车过去10-15分钟能到，如果周末有BBQ计划的，可以到这里来采购食材。
怎么样，来试试吧。
